RDC-USA : LE DÉPARTEMENT D’ÉTAT A MIS FIN AU DÉPART ORDONNÉ ET DEMANDE AUX MEMBRES DE FAMILLE AMÉRICAIN DE RETOURNER À KINSHASA

RDC: Fin du départ ordonné des membres de famille des diplomates américains

À compter du 7 Octobre 2016, le Département d'Etat a mis fin au départ ordonné des membres de famille du personnel du gouvernement américain, permettant aux membres de famille de retourner à Kinshasa. Nous prenons cette mesure sur base de notre évaluation actuelle de la situation de sécurité à Kinshasa et de la République démocratique du Congo (RDC) plus largement. Nous allons continuer à évaluer la situation en RDC étroitement pour assurer la sécurité de notre personnel.

Nous avons évalué la situation en permanence, à la fois avant et après le départ temporaire des membres de famille. L'ordre de départ a été fait la semaine dernière par souci de prudence compte tenu de la situation sécuritaire instable et imprévisible en RDC. Dans notre dernière réévaluation, nous avons estimé que les conditions de sécurité permettent le retour des membres de la famille. Nous avons constaté que les conditions de sécurité permettent le retour des membres de la famille à Kinshasa. Nous allons continuer à évaluer la situation en RDC étroitement pour assurer la sécurité de notre personnel.

Comme indiqué dans notre avertissement aux voyageurs mis à jour, le Département d'Etat américain met en garde les citoyens américains d'instabilité permanente et de la violence sporadique en RDC, y compris le risque de troubles civils dans certaines parties de Kinshasa et d'autres grandes villes. Les citoyens américains doivent être prudents lorsqu'ils sont arrêtés par les forces de sécurité, qui demandent souvent des pots-de-vin et ont parfois blessés ou tués des gens qui refusent de payer. En outre, des groupes armés, des bandits, et certains éléments des forces armées congolaises continuent de se livrer à des vols, des assassinats, des enlèvements dans un certain nombre de régions de l'est de la RDC. Nous encourageons fortement les citoyens américains voyageant et résidant à l'étranger d’ informer le Département de leurs projets de voyage à l'aide du Smart Traveler Enrollment Program (STEP), pour vérifier les avertissements de voyage ou des alertes, et de lire les Informations spécifiques sur le pays sur notre site, travel.state.gov. Ils devraient également consulter le site Web de l’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa pour obtenir les dernières informations consulaires, y compris les messages de sécurité et le dernier avertissement aux Voyageurs.

Un avertissement aux voyageurs est émis lorsque le Département d'Etat considère que la menace pour les citoyens américains dans un pays spécifique est chronique et à long terme. Les avertissements aux voyageurs peuvent être émis en réponse à des troubles civils, des conditions dangereuses, des activités terroristes, et / ou parce que les États-Unis n'ont pas de relations diplomatiques avec le pays et ne peut aider un citoyen américain en détresse. Les avertissements aux voyageurs sont toujours émis lorsque le gouvernement américain fait partir les employés et / ou membres de la famille d'un pays pour des raisons de sécurité. Les avertissements de voyage ne reflètent pas la nature de nos relations bilatérales avec un pays. Ils sont émis dans le cadre de notre engagement à protéger les citoyens américains voyageant et résidant à l'étranger.

TITLE: DRC: End of Ordered Departure for EFMs

Effective October 7, 2016, the Department of State ended the ordered departure of family members of U.S. government personnel, permitting family members to return to Kinshasa. We are taking this action based on our current assessment of the security situation in Kinshasa and the broader Democratic Republic of the Congo (DRC).
We will continue to assess the situation in the DRC closely to ensure the safety of our personnel.

We have been evaluating the situation continually, both before and after the temporary departure of family members. The order to depart was made last week out of an abundance of caution considering the unstable and unpredictable security situation in the DRC. In our latest re-evaluation, we have assessed that security conditions permit the return of family members. We have assessed that security conditions permit the return of family members to Kinshasa. We will continue to assess the situation in the DRC closely to ensure the safety of our personnel.

As noted in our updated Travel Warning, the U.S. Department of State warns U.S. citizens of ongoing instability and sporadic violence in the DRC, including the potential for civil unrest in parts of Kinshasa and other major cities. U.S. citizens should be cautious when stopped by security forces, who often request bribes and have occasionally injured or killed people who refuse to pay. In addition, armed groups, bandits, and some elements of the Congolese armed forces continue to engage in robbery, murder, and kidnapping in a number of areas of eastern DRC.

We strongly encourage U.S. citizens traveling and residing abroad to inform the Department of their travel plans using the Smart Traveler Enrollment Program (STEP), to check for Travel Warnings or Alerts, and to read the Country Specific Information on our website, travel.state.gov. They should also check U.S. Embassy Kinshasa’s website<https://kinshasa.usembassy.gov/index.html#_blank> for the latest consular information, including security messages and the latest Travel Warning.

A Travel Warning is issued when the State Department views the threat to U.S. citizens in a specific country to be chronic and long-term. Travel Warnings may be issued in response to civil unrest, dangerous conditions, terrorist activity, and/or because the United States has no diplomatic relations with the country and cannot assist a U.S. citizen in distress. Travel Warnings are always issued when the U.S. government withdraws employees and/or family members from a country for security reasons. Travel Warnings do not reflect the nature of our bilateral relations with a country. They are issued as part of our commitment to protect U.S. citizens traveling and residing abroad.

Ambassa Usa Kinshasa website<https://kinshasa.usembassy.gov/index.html#_blank> 

Congo-Brazzaville

Congo-Brazzaville

Congo-Brazzaville

Congo-Brazzaville

Congo-Brazzaville